Întâlnirea a subliniat că trebuie să aprofundăm cu fermitate reforma. Să continuăm să conducem dezvoltarea unor noi forțe productive de calitate prin inovație științifică și tehnologică, să accelerăm cultivarea industriilor emergente de bază, cu competitivitate internațională, și să promovăm integrarea și dezvoltarea profundă a inovației științifice și tehnologice și a inovației industriale. Vom continua să construim o piață națională unificată și să optimizăm continuu ordinea concurențială pe piață. Vom guverna concurența dezordonată dintre întreprinderi în conformitate cu legile și reglementările. Vom promova guvernanța capacității în industriile cheie. Vom reglementa promovarea investițiilor locale și comportamentele de atragere a afacerilor. Vom respecta „cele două angajamente de neclintit” și vom stimula vitalitatea tuturor tipurilor de entități economice.
Întâlnirea a subliniat necesitatea extinderii deschiderii la nivel înalt și a stabilizării poziției de bază a comerțului exterior și a investițiilor străine. Ajutarea întreprinderilor de comerț exterior grav afectate, consolidarea sprijinului financiar și promovarea dezvoltării integrate a comerțului intern și extern. Optimizarea politicilor de rambursare a exporturilor și construirea de platforme deschise, cum ar fi zonele de liber schimb, la nivel înalt.
Întâlnirea a subliniat necesitatea depunerii unei eforturi solide pentru asigurarea mijloacelor de trai ale oamenilor. Trebuie să punem întotdeauna siguranța vieții oamenilor pe primul loc, să consolidăm supravegherea siguranței producției și a siguranței alimentare și să asigurăm aprovizionarea cu energie electrică în perioada de vârf a verii. Să facem o treabă bună în formularea celui de-al 15-lea Plan Cincinal.
Beijing, 30 iulie (Xinhua) — Biroul Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist din China s-a reunit pe 30 iulie, hotărând convocarea celei de-a patra sesiuni plenare a celei de-a 20-a sesiuni a Comitetului Central al Partidului Comunist din China la Beijing, în octombrie anul acesta. Ordinea de zi principală este ca Biroul Politic al Comitetului Central să își prezideze activitatea către Comitetul Central și să studieze sugestiile privind formularea celui de-al 15-lea Plan cincinal de dezvoltare economică și socială națională. Reuniunea a analizat și studiat situația economică actuală și a stabilit aranjamente pentru activitatea economică în a doua jumătate a anului. Secretarul general Xi Jinping al Comitetului Central al Partidului Comunist din China a prezidat reuniunea.
Întâlnirea a subliniat că perioada celui de-al 15-lea Plan Cincinal este o perioadă crucială pentru punerea unei baze solide și depunerea tuturor eforturilor pentru a realiza în esență modernizarea socialistă. Mediul de dezvoltare al Chinei se confruntă cu schimbări profunde și complexe, cu coexistența oportunităților, riscurilor și provocărilor strategice și cu factori mai incerti și imprevizibili. Între timp, fundația economică a Chinei este stabilă, cu numeroase avantaje, o rezistență puternică și un potențial imens. Condițiile de susținere și tendințele de bază pentru o dezvoltare pozitivă pe termen lung nu s-au schimbat. Avantajele sistemului socialist cu caracteristici chinezești, piața la scară foarte mare, sistemul industrial complet și resursele umane bogate au devenit mai proeminente. Trebuie să menținem hotărârea strategică, să sporim încrederea în victorie, să identificăm, să răspundem și să căutăm în mod activ schimbări, să ne concentrăm eforturile pe a ne face propriile lucruri bine, să dobândim inițiativă strategică în competiția internațională acerbă și să realizăm progrese majore în sarcinile strategice privind situația generală a modernizării în stil chinezesc.
Având sarcina centrală de a promova cuprinzător marea întinerire a națiunii chineze prin modernizare în stil chinezesc, vom implementa pe deplin, cu exactitate și cuprinzător noua filozofie a dezvoltării, vom adera la principiul general de lucru al căutării progresului menținând în același timp stabilitatea, vom promova coordonat structura generală a „planului integrat în cinci sfere”, vom avansa coordonat structura strategică a „Celor Patru Cuprinzătoare”, vom accelera construirea unui nou model de dezvoltare, vom echilibra situațiile interne și internaționale și vom echilibra dezvoltarea și securitatea. Trebuie să promovăm îmbunătățirea eficientă a calității și creșterea cantitativă rezonabilă a economiei, să facem pași fermi către dezvoltarea umană generală și prosperitatea comună pentru tot poporul și să asigurăm progrese decisive în realizarea fundamentală a modernizării socialiste.
Principalii indicatori economici au avut evoluții bune. Noua calitate a forțelor productive s-a dezvoltat activ. Reforma și deschiderea au fost adâncite continuu. Riscurile din domeniile cheie au fost prevenite și dezamorsate eficient. Garanția financiară a mijloacelor de trai ale oamenilor a fost consolidată în continuare. Economia Chinei a demonstrat o vitalitate și o rezistență puternice.
Întâlnirea a subliniat că operațiunile economice ale Chinei se confruntă încă cu numeroase riscuri și provocări în prezent. Trebuie să înțelegem corect situația, să ne sporim îngrijorarea, să ne agățăm de gândirea fundamentală, să valorificăm oportunitățile, potențialul și avantajele de dezvoltare și să consolidăm și să extindem impulsul redresării și îmbunătățirii economice.
Vom promova cu vigoare dubla circulație în țară și în străinătate, vom depune eforturi pentru îndeplinirea obiectivelor și sarcinilor anuale de dezvoltare economică și socială și vom asigura finalizarea cu succes a celui de-al 14-lea Plan Cincinal.
În cadrul reuniunii s-a subliniat că politicile macroeconomice ar trebui consolidate și intensificate continuu, într-un mod oportun. Ar trebui să implementăm și să perfecționăm o politică fiscală mai proactivă și o politică monetară moderat relaxată pentru a le valorifica pe deplin efectele. Ar trebui să accelerăm emiterea și utilizarea obligațiunilor guvernamentale și să sporim eficiența utilizării fondurilor. Să asigurăm atingerea obiectivului „celor trei garanții” la nivel local. Politica monetară ar trebui să mențină o lichiditate amplă și să promoveze scăderea costului general al finanțării sociale. Ar trebui să utilizăm eficient diverse instrumente structurale de politică monetară pentru a intensifica sprijinul pentru inovația științifică și tehnologică, a stimula consumul, a sprijini întreprinderile mici și micro și a stabiliza comerțul exterior. Să sprijinim principalele provincii economice în a juca un rol de lider. Să consolidăm consecvența orientării politicii macroeconomice.
Întâlnirea a subliniat necesitatea valorificării eficiente a potențialului cererii interne. Vom continua implementarea campaniei speciale de stimulare a consumului, de extindere a consumului de bunuri, promovând în același timp noi puncte de creștere în consumul de servicii. Vom extinde cererea consumatorilor pentru a asigura și îmbunătăți mijloacele de trai ale oamenilor. Vom promova dezvoltarea de înaltă calitate a celor „două inițiative majore”, vom stimula vitalitatea investițiilor private și vom extinde investițiile eficiente.
Întâlnirea a subliniat că trebuie să aprofundăm cu fermitate reforma. Să continuăm să conducem dezvoltarea unor noi forțe productive de calitate prin inovație științifică și tehnologică, să accelerăm cultivarea industriilor emergente de bază, cu competitivitate internațională, și să promovăm integrarea și dezvoltarea profundă a inovației științifice și tehnologice și a inovației industriale. Vom continua să construim o piață națională unificată și să optimizăm continuu ordinea concurențială pe piață. Vom guverna concurența dezordonată dintre întreprinderi în conformitate cu legile și reglementările. Vom promova guvernanța capacității în industriile cheie. Vom reglementa promovarea investițiilor locale și comportamentele de atragere a afacerilor. Vom respecta „cele două angajamente de neclintit” și vom stimula vitalitatea tuturor tipurilor de entități economice.
Întâlnirea a subliniat necesitatea extinderii deschiderii la nivel înalt și a stabilizării poziției de bază a comerțului exterior și a investițiilor străine. Ajutarea întreprinderilor de comerț exterior grav afectate, consolidarea sprijinului financiar și promovarea dezvoltării integrate a comerțului intern și extern. Optimizarea politicilor de rambursare a exporturilor și construirea de platforme deschise, cum ar fi zonele de liber schimb, la nivel înalt.
În cadrul întâlnirii s-a subliniat necesitatea prevenirii și dezamorsării continue a riscurilor în domeniile cheie. Trebuie să implementăm cu succes spiritul Conferinței Centrale pentru Lucrări Urbane și să desfășurăm renovarea urbană într-un mod de înaltă calitate. Vom dezamorsa în mod activ și constant riscurile legate de datoria administrațiilor locale, vom interzice strict crearea de noi datorii ascunse și vom avansa eficient și ordonat lichidarea platformelor de finanțare locale. Vom spori atractivitatea și incluziunea pieței interne de capital și vom consolida impulsul redresării și îmbunătățirii acesteia.
Întâlnirea a subliniat necesitatea depunerii unei eforturi solide în asigurarea mijloacelor de trai ale oamenilor. A fost evidențiată orientarea politică de a acorda prioritate ocupării forței de muncă și de a promova angajarea grupurilor cheie, cum ar fi absolvenții de facultate, veteranii și lucrătorii migranți. Ar trebui să implementăm politici benefice pentru oameni și să îmbunătățim sistemul de asistență socială stratificat și clasificat. Vom consolida fundamentul agriculturii, al zonelor rurale și al fermierilor și vom menține prețurile cerealelor și ale produselor agricole importante la un nivel rezonabil. Vom consolida și extinde realizările în combaterea sărăciei pentru a ne asigura că nu se produce o revenire la scară largă a sărăciei. Trebuie să punem întotdeauna siguranța vieții oamenilor pe primul loc, să consolidăm supravegherea siguranței producției și a siguranței alimentare, să nu precupețim eforturi pentru a realiza controlul inundațiilor, salvarea de urgență și ajutorarea în caz de dezastru și să asigurăm alimentarea cu energie electrică în perioada de vârf a verii. Să facem o treabă bună în formularea celui de-al 15-lea Plan Cincinal.
Întâlnirea a subliniat că entuziasmul tuturor partidelor trebuie mobilizat pe deplin. Cadrele de conducere ar trebui să stabilească și să practice o viziune corectă asupra realizărilor politice și să desfășoare activități economice în conformitate cu noile concepte de dezvoltare. Antreprenorii ar trebui să se afle în prim-plan și să ia inițiativa în concurența de piață cu produse și servicii de înaltă calitate. Toate regiunile și departamentele ar trebui să implementeze pe deplin deciziile și planurile Comitetului Central al Partidului Comunist din China, să utilizeze în mod eficient realizările studiului aprofundat și educației privind spiritul Regulamentului Central în Opt Puncte și să ofere un impuls puternic pentru o dezvoltare de înaltă calitate.
Data publicării: 31 iulie 2025